fransızca Etiketi İçin Yazılar

Willy William – Ego (Ale, ale, ale…)

Willy William, 2016’da Ego isimli remiksiyle yeniden gündemde! Geçen sene (2015) Englishman in New York  şarkısını düzenleyerek adından söz ettiren Jamaika asıllı Fransız müzik yapımcısı bu şarkısıyla da kulakları güzel notalarla dolduruyor. Fransızca şarkının çevirisini Esra Bayat’ın sitesinden buldum. Fransızca şarkılardan hoşlananlar için gelsin. Willy William – Ego (Ale, ale, ale…) …

Devamını Oku »

Indila – Dernière Danse

Fransa’nın yeni sesi ve yüzü… Şarkının ahengine renk katan sesi ile ruhun derinliklerine işleyen bir şarkı. Sevgilisinden son bir dans istiyor… Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse… İşte burda kopmaya başlıyor fırtına… Indila – Dernière Danse Türkçe Çeviri Oh ma douce souffrance, Ah benim tatlı ızdırabım , Pourquoi …

Devamını Oku »

ZAZ – Je veux

Fransa’da 2 arkadaşını da yanına alarak sokaklarda şarkı söyleyerek müzik serüvenine başlayan geçtiğimiz yıl da albüm çıkaran ZAZ grubunun solisti Isabelle Geffroy, günümüzün edith piaf’ı (Sezen Aksu’nun Fransız versiyonu) olarak anılıyor… ZAZ – Je veuv Türkçe Çevirisi Donnez moi une suite au Ritz, je n’en veux pas ! / Bana Ritz’den bir …

Devamını Oku »

Zaz – Les passants

ZAZ’ın Virgin radyo’da dinlediğim ikinci güzel şarkısı.. sanırım cdsini almak gerekecek.. Fransızca bilemediğim için bazı siteler yardımıyla yayımlayabildiğim Türkçesi… Türkçesi klip içinde, alt yazı şekliyle… Zaz – Les passants Les passants passant, je passe mon temps à les regarder penser Leurs pas pressés dans leurs corps lésés Leurs passé se …

Devamını Oku »