My Woman – Kaybedenler Kulübü

Hemen Oyla

2011′in Mart ayında vizyona giren başrollerini Nejat İşler, Yiğit Özşener ve Ahu Türkpençe’nin paylaştıkları, yönetmen Tolga Örnek’in yeni filmi “Kaybedenler Kulübü” filminde geçen bu parça Türk şarkıcılar tarafından ingilizce yazılmış bende tekrar anlaşılabilsin diye Türkçe’ye çeviriyorum.

My Woman

Touch my heart unveil my soul
Feel the woman hiding beyond

Oh woman, my woman, oh woman
Now and forever

Heal my heart heal my soul
Kiss my wounds
Till i am hurt no more

Oh woman, my woman, oh woman
Now and forever
Be my woman, my woman

Touch my heart unveil my soul
Feel the woman hiding beyond

Oh woman, my woman, oh woman
Now and forever

Kadınım

Kalbime dokun ruhumu açığa çıkar
(Ruhumun) ötesine saklanan kadını hisset

Oh kadın, kadınım, oh kadın
Şimdi ve daima

Kalbimi iyileştir, ruhumu iyileştir
Yaralarımı öp
Daha fazla yaralanmayana kadar

Oh kadın, kadınım, oh kadın
Şimdi ve daima

Kalbime dokun ruhumu açığa çıkar
(Ruhumun) ötesine saklanan kadını hisset

Oh kadın, kadınım, oh kadın
Şimdi ve daima

Türkçe yazamayan söz yazarı: Gülce DURU

Bestelemeye çalışanlar: Can GOX ve Erem TARABUŞ

Nasıl bir ülkede yaşıyoruz Allah’ım…

(3732) kez okundu

,

Comments are closed.

Powered by WordPress. Designed by Woo Themes