Dua Lipa – New Rules

New Rules, Dua Lipa’nın yeni başarısı. Beklenmedik bu başarı şarkının ABD Billboardına girer girmez çok hızlı bir yükselişinden kaynaklanıyor.

Şarkıda sevgilisinden sürekli gol yiyen bir kızın artık yeni kurallar koyarak ona karşı mesafe almaya çalışması anlatılıyor. Ancak tabii bu öyle kolay olmuyor. Belirlediği bu kuralları kendine kabul ettirmesi gerekiyor.

New Rules : Yeni Kurallar

New Rules original lyric

One, one, one…

Talkin’ in my sleep at night
Makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)
Oh, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn’t love me
So I tell myself, I tell myself

One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ’em
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself

I keep pushin’ forwards
But he keeps pullin’ me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I’m standing back from it
I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he never loves me
So I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do

One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ’em
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself

Practice makes perfect
I’m still tryna’ learn it by heart
(I got new rules, I count ’em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it ’cause I
(I got new, I got new, I got new…)

One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ’cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ’em
I got new rules, I count ’em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ’em
(Baby, you know I count ’em)
I gotta tell them to myself

Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
You gettin’ over him

New Rules Türkçe Çevirisi

Bir, bir, bir…

Gece uykumda konuşuyorum
Kendimi çıldırtıyorum
(Aklımdan çık, çık aklımdan)
Yaz bir kenara ve oku
Beni kurtaracağını umuyorum
(bir çok kez, bir çok kez)
Oh, sanki hiç kimseymişim gibi hissettiriyor
Hiç kimse
Ama sevgilim, o beni sevmiyor
Diyorum ki kendime:

Bir, Telefonu açma
Onun sadece şarhoş ve yalnızken aradığını biliyorsun
İki, içeri alma
Yine tekme tokat dışarı atmak zorunda kalacaksın
Üç, arkadaş olma
Sabah onun yatağında uyanacağını biliyorsun
Ve onun altına girdiysen, hakkından gelemezsin.

Yeni kurallar koydum, onlara uyarım
Yeni kurallar koydum, onlara uyarım
Onları kendime kabul ettirmeliyim
Yeni kurallar koydum, onlara uyarım
Onları kendime kabul ettirmeliyim

İlerlemeye çalışıyorum
Ama o beni hep arkamdan çekiyor
(Dönecek yer yok, kaçış yok)
(Dönecek yer yok, yok)
Şimdi gerisinde duruyorum
Sonunda gidişatı görüyorum
(Asla öğrenemeyeceğim, asla öğrenemeyeceğim)
Ama sevgilim, o beni sevmiyor
Diyorum ki kendime:
Yaparım, yaparım, yaparım

Bir, Telefonu açma
Onun sadece şarhoş ve yalnızken aradığını biliyorsun
İki, içeri alma
Yine tekme tokat dışarı atmak zorunda kalacaksın
Üç, arkadaş olma
Sabah onun yatağında uyanacağını biliyorsun
Ve onun altına girdiysen, hakkından gelemezsin.

Yeni kurallar koydum, onlara uyarım
Yeni kurallar koydum, onlara uyarım
Onları kendime kabul ettirmeliyim
Yeni kurallar koydum, onlara uyarım
Onları kendime kabul ettirmeliyim

Pratik yapmak işi mükemmel kılar
Hala kalpten öğrenmeye çalışıyorum
(Yeni kurallar koydum, onlara uyarım)
Ye, uyu ve nefes gibi içine çek kuralları
Ezberle ve tekrar et, çünkü ben
(Ben yeni edindim…):

Bir, Telefonu açma
Onun sadece şarhoş ve yalnızken aradığını biliyorsun
İki, içeri alma
Yine tekme tokat dışarı atmak zorunda kalacaksın
Üç, arkadaş olma
Sabah onun yatağında uyanacağını biliyorsun
Ve onun altına girdiysen, hakkından gelemezsin.

Yeni kurallar koydum, onlara uyarım
Yeni kurallar koydum, onlara uyarım
Onları kendime kabul ettirmeliyim
Yeni kurallar koydum, onlara uyarım
Onları kendime kabul ettirmeliyim

İçeri alma, içeri alma,
Alma,
Arkadaş olma, arkadaş olma,
Olma
İçeri alma, içeri alma,
Alma,
Arkadaş olma, arkadaş olma,
Olma
Üstesinden geliyorsun onun

Dua Lipa’s smash hit “New Rules” – official Vicetone remix

Bu da ilgi çekici

Bring it back, sing it back – Deepside Deejays

Daha önce’den Moloko’nun seslendirdiği Sing it Back (Tekrar söyle) isimli şarkıyı günümüz yorumuyla Deepside Deejays …

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın