Bum bum tam tam – MC Fioti (KondZilla)

MC Fioti tarafından seslendirilen ve asıl adı “Joga O Bum Bum Tamtam” Brezilya’da oldukça meşhur bir şarkı. Türkiye’de de Metro FM’in keşfi olarak girdi. Kimine göre kafa şişiren ezgisi kimine göre oldukça renkli ve eğlenceli geliyor. Sözleri de ortada olan bu şarkının Türkçesini beğeninize sunuyorum.

Original Lyric

É a flauta envolvente
Que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona
E se joga pra gente

Vai com o bum bum tam tam
Vem com o bum bum tam tam
Vai mexe o bum bum tamtam
Vem desce o bum bum tam tam

Vai com o bum bum
Vem com o bum bum

Vai treme o bum bum tam tam

É a flauta envolvente
Que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona
E se joga pra gente

Vai com o bum bum tam tam
Vem com o bum bum tam tam
Vai mexe o bum bum tamtam
Vem desce o bum bum tam tam

Vai com o bum bum
Vem com o bum bum

Vai treme o bum bum tam tam

Türkçe Çevirisi

Bu flüt
Zihni hareketlendirir
Kimin hediyesi?
Yeni giden
Delirmeye devam et
Ve bizi atarsan

Serseri serseri tam tam ile git
Serseri serseri tam tamla gel
Serseri serseri tam tam tam gidin
Hadi aşağı serseri tam tam tam

Patlama patlamasıyla git
Patlama patlaması ile gel

Ganimetini sallayacaksın tam tam

Bu flüt
Zihni hareketlendirir
Kimin hediyesi?
Yeni giden
Delirmeye devam et
Ve bizi atarsan

Serseri serseri tam tam ile git
Serseri serseri tam tamla gel
Serseri serseri tam tam tam gidin
Hadi aşağı serseri tam tam tam

Patlama patlamasıyla git
Patlama patlaması ile gel

Ganimetini sallayacaksın tam tam

Şarkının orjinal sözlerini youtube kanalındaki açıklama bölümünden aldım. Çeviriyi google translate ile gerçekleştirdim ancak anlama uydurmak için çeviri düzenledim.

Klip Kondzilla lakaplı 89 doğumlu bir genç tarafından çekilmiş ve youtubeda yayınlanmış. Kondzilla bir marka ve genelde hip hop / rap kültürünü pazarlıyor. Youtube üzerinde kanalı bulunuyor. Kodzilla marka hiphop/rap giyim satan bir internet sitesi de var.

Şarkı 2017 yılı Mart ayında yayınlanmış ve 300 bin üzerinde izleyici çekmiş durumda. 2 milyon beğenme alan çalışmanın geleceği parlak gibi görünüyor.

Bu da ilgi çekici

Kill Em with Kindness – Selena Gomez

Kill Em with Kindness (Öldür hepsini), Amerikalı şarkıcı Selena Gomez‘in Revival isimli ikinci stüdyo albümünden …

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın