Willy William – Ego (Ale, ale, ale…)

Willy William, 2016’da Ego isimli remiksiyle yeniden gündemde! Geçen sene (2015) Englishman in New York  şarkısını düzenleyerek adından söz ettiren Jamaika asıllı Fransız müzik yapımcısı bu şarkısıyla da kulakları güzel notalarla dolduruyor. Fransızca şarkının çevirisini Esra Bayat’ın sitesinden buldum. Fransızca şarkılardan hoşlananlar için gelsin.




Willy William – Ego (Ale, ale, ale…)

Türkçe Çevirisi

Miroir (Ayna)
Dis moi qui est le plus beau (En iyi kim söyle)
Quitte à devenir mégalo(Hatta megaloman haliye)
Viens donc chatouiller mon ego(Gel egomu gıdıkla)
Allez allez allez (Git git git)

Laisse moi entrer dans ta matrice (Senin içine dönelim)
Gouter à tes délices(Zevkiniz sevindirdi)
Personne en peut m’en dissuader (Siz bana konuşabilirsiniz)
Allez allez allez (Git git git)

Je ferai tout pour t’accompagner (Sizi desteklemek için her şeyi yapacağız)
Tellement je suis bornée (Yani sınırlı)
Je suis bien dans ma bulle (Ben balonunun içindeyim)
Allez allez allez (Git git git)

Tout est beau (Her şey güzel)
Tout est rose(Her şey pembe)
Tant que je l’impose (Gerektiği sürece)
Dis moi qui est le plus beau (En iyi kim söyle)
Allez allez allez (Git git git)

Allez allez allez (Git git git)

Miroir (Ayna)

Qu’as dont tu fais de ma tête (Sen kafamda ne işin var)
Cette transformation malhonnête (Bu sahtekâr dönüşüm)
Ce n’est pas ce que je demandais (Bu benim istediğim değil)
Allez allez allez (Git git git)

Le buzz n’était que factice(O aptal bir vızıltı)
Je ne suis plus dans la matrice(Ben artık değilim)
Y’a plus personne pour en parler(Konuşmak için kimse yok)
Allez allez allez(Git git git)

Je ferai tout pour récupérer(Kurtarmak için her şeyi yapacağım)
Ce que je suis en train de gâcher (Ne harabe çalışıyorum)
Enfin sortie de ma bulle(Sonunda benim baloncuk dışarı)
Allez allez allez (Git git git)

Tout est beau (Her şey güzel)
Tout est rose(Her şey pembe)
Avant que mon ego s’impose(Önce egoma ihtiyacım var)
J’ai fini de te regarder(Seni izlemek sona erdi)
Allez allez allez (Git git git)

Allez allez allez
Allez allez allez

Ego Ego (x10)
Allez allez allez…

Bu da ilgi çekici

Down – Marian Hill

Down şarkısını seslendiren Marian Hill ikilisi aslen Philadelphia kökenli yapımcı Jeremy Lloyd ve ses sanatçısı Samantha Gongol tarafından …

Bir yorum

  1. Muhammed mümin ipek

    Süper proje ödevi olarak ezberlicem

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın