Pazar , 26 Ekim 2014
Katy Perry – Dark Horse

Katy Perry – Dark Horse

Katy Perry’nin Prism (Prizma) albümü için hazırladığı 5nci tanıtım şarkısı Dark Horse (Siyah At) yine klibiyle olay yarattı. Youtube’da yayınlandığı tarihten itibaren milyonlar seyrettiren klip içerisinde mizahsen olarak Katy’nin birden kuma dönüştürdüğü adamın kolyesindeki Allah yazısı bir Müslüman kardeşimiz tarafından tespit edilerek tutanak(!) altına alınmış… Sonra da klip yeniden düzenlenmiş iddiası ile Müslümanlığa Saldırı (!) adıyla Türk medyasında ele alınarak, klibin reklamı tam anlamıyla yerine oturmuş. Her seferinde kendi adından bahsettiren Katy ve ekibinden böyle bir şey beklemek şaşırtıcı değil.

Söz: PERRY, KATY / GOTTWALD, LUKASZ / MARTIN, MAX / WALTER, HENRY RUSSELL / HUDSON, SARAH / HOUSTON, JORDAN
Yayımcı, Sözler © Warner/Chappell Music, Inc., Kobalt Music Publishing Ltd.

Katy Perry – Dark Horse Türkçe Çevirisi

Dark Horse

[Juicy J] Yeah, y’all know what it is!
Katy Perry
Juicy J
Uh huh, let’s rave!

[Katy Perry] (I knew you were)
You were gonna come to me
(And here you are)
But you better choose carefully
(‘Cause I…)
I’m capable of anything
Of anything
And everything

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But (don’t) make me your enemy
Your enemy
Your enemy

So you wanna play with magic
Boy you should know what you’re fallin’ for
Baby do you dare to do this
‘Cause I’m comin’ at you like a dark horse

Are you ready for, ready for
A perfect storm
Perfect storm
‘Cause once you’re mine
Once you’re mine

There’s no goin’ back

Hey, hey, hey

(Mark my words)
This love will make you levitate
(Like a bird)
Like a bird without a cage
(We’re down to earth)
If you choose to walk away
Don’t walk away

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or a no
No maybe
(So just be sure)
Before you give it up to me
Up to me
Give it up to me

So you wanna play with magic
Boy you should know what you’re fallin’ for
Baby do you dare to do this
‘Cause I’m comin’ at you like a dark horse

Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine
Once you’re mine

There’s no goin’ back

[Juicy J] She’s a beast
I call her Karma
She eat your heart out
Like Jeffrey Dahmer
Be careful
Try not to lead her on
Shawty’s heart was on steroids
‘Cause her love was so strong

You may fall in love
When you meet her
If you get the chance, you better keep her
She’s sweat as pie but if you break her heart
She turn cold as a freezer

That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her in a coma

(Woo!)

Damn I think I love her
Shawty so bad
I’m sprung and I don’t care
She got me like a roller coaster
Turn the bedroom into a fair

Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil’ mama so dope
I messed around and got addicted

[Katy Perry] So you wanna play with magic?
Boy you should know what you’re fallin’ for
(You should know)
Baby do you dare to do this
‘Cause I’m comin’ at you like a dark horse
(Like a dark horse)

Are you ready for
Ready for (Ready for)
A perfect storm
Perfect storm (A perfect storm)
‘Cause once you’re mine
Once you’re mine (ohhhh)

There’s no goin’ back

Siyah At

[Juicy J] Evet, ne olduğunu hepiniz biliyorsunuz
Katy Perry
Juicy J
Uh huh, hadi çılgınlaşalım!

[Katy Perry] (Biliyorum sendin)
Sen bana gelecektin
(İşte burdasın)
Fakat dikkatli seçim yapsan iyi olur
(Çünkü ben…)
Ben herşeyi yapabilirim
hiçbirşeyi
ve herşeyi

Beni senin Afroditin yap
Senin için sadece tek ben olayım
Ama düşmanın olarak görme
Düşmanın
Düşmanın

Demek sihirle uğraşmak istiyorsun
Oğlum, hangi ateşe atladığını bilmelisin
Bebeğim buna cesaretin var mı?
Çünkü sana siyah at gibi geliyorum

Hazır mısın, hazır mısın
Kusursuz fırtınaya
Kusursuz fırtınaya
Çünkü bir kere benim olursan
Bir kere benim

Geri dönüşü yok

Hey, hey, hey

(Aha şuraya yazıyorum)
Bu aşk seni havalara uçuracak
(Bir kuş gibi)
Kafesi olmayan bir kuş gibi
(Yere konmuşuz)
Eğer uzaklara yürümeyi tercih edersen
Uzaklara gitme

Şimdi avuçlarının içinde
Bir evet ya da hayır
Belki de hiçbirşey
(O yüzden sadece emin ol)
Bana körü körüne bağlanmadan önce
Bana
Bana bağlanmadan

Demek sihirle uğraşmak istiyorsun
Oğlum, hangi ateşe atladığını bilmelisin
Bebeğim buna cesaretin var mı?
Çünkü sana siyah at gibi geliyorum

Hazır mısın, hazır mısın
Kusursuz fırtınaya, kusursuz fırtınaya
Çünkü bir kere benim olursan
Bir kere benim

Geri dönüşü yok

[Juicy J] Bu kız bir canavar
Karma diye sesleniyorum
Kalbini yer yutar
Aynı Jeffrey Dahmer gibi
Dikkat et
Ona akıl vermemeye çalış
Shawty’nin kalbi steroidlenmiş gibi
Çünkü aşkı çok güçlü

Aşık olabilirsin
Onunla karşılaştığında
Eğer fırsatın olursa, onu elinde tutsan iyi olur
Kurabiye gibi tatlı ama kalbini kırarsan
Buz gibi soğur senden

Bu peri masalı zırhı parlayan bir şovalye ile bitiyor
O benim Uyuyan Güzelim olabilir
Onu komaya sokacağım

(Woo!)

Kahretsin sanırım ona aşık oldum
Shawty çok fena
Etkileniyorum ama umrumda değil
Benimle (lunaparktaki) hız treniymişim gibi oynuyor
Yatak odasını lunaparka çevir

Aşı ilaç gibi
Kullanıp kullanıp bırakmak istiyorum
Fakat küçük hanım uyarıcı gibi
Etrafında çok döndüm ve bağımlısı oldum

[Katy Perry] Demek sihirle uğraşmak istiyorsun
Oğlum, hangi ateşe atladığını bilmelisin
(Bilmelisin)
Bebeğim buna cesaretin var mı?
Çünkü sana siyah at gibi geliyorum
(siyah at gibi)

Hazır mısın, hazır mısın
Kusursuz fırtına
Kusursuz bir fırtına
Kusursuz fırtına (kusursuz bir fırtına)
Çünkü bir kere benim olursan
Bir kere benim

Geri dönüşü yok

Katy Perry'nin Prism (Prizma) albümü için hazırladığı 5nci tanıtım şarkısı Dark Horse (Siyah At) yine klibiyle olay yarattı. Youtube'da yayınlandığı tarihten itibaren milyonlar seyrettiren klip içerisinde mizahsen olarak Katy'nin birden kuma dönüştürdüğü adamın kolyesindeki Allah yazısı bir Müslüman kardeşimiz tarafından tespit edilerek tutanak(!) altına alınmış... Sonra da klip yeniden düzenlenmiş iddiası ile Müslümanlığa Saldırı (!) adıyla Türk medyasında ele alınarak, klibin reklamı tam anlamıyla yerine oturmuş. Her seferinde kendi adından bahsettiren Katy ve ekibinden böyle bir şey beklemek şaşırtıcı değil. http://www.youtube.com/watch?v=0KSOMA3QBU0 Söz: PERRY, KATY / GOTTWALD, LUKASZ / MARTIN, MAX / WALTER, HENRY RUSSELL / HUDSON, SARAH / HOUSTON, JORDAN…

Review Overview

Klip
Sözleri
Çeviri

SÜPER

Summary : Dark Horse - Katy Perry Türkçe Çevirisi

User Rating: 2.55 ( 1 votes)
100

Cevapla

Free WordPress Themes - Download High-quality Templates