Can’t Hold Us – Macklemore and Ryan Lewis ft. Ray Dalton

Can’t Hold Us (Yakalayamazlar Bizi), Macklemore ve Ryan Lewis’in The Heist (Soygun) albümünün 3ncü teklisidir. Bu şarkı aslında 2011’de piyasadaydı ancak 2013’de yeniden listelerde popüler hale geldi. Şarkı ABD’de Microsoft Outlook reklam filminde ve Miller içecekleri reklamlarında kullanıldı.

Şarkının resmi video klibi 2013 Nisan’ında yayımlandı. Klip Ryan Lewis tarafından yönetildi. Dünyanın 6 kıtasından 16 farklı sahneyle şekillendirildi.

Can’t Hold Us

[Intro:] Ay, ay, ay
Good to see you, come on in, let’s go
Yeah, let’s go
Alright, alright
OK, uh, alright, OK
Alright, OK

Return of the Mack, get up!
What it is, what it does, what it is, what it isn’t.
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the Internet and checking a new hit me
Get up! Thrift shop, pimp strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like Rocky and Cosby. Sweater gang, nope, nope y’all can’t copy
Yup. Bad, moon walking, this here, is our party, my posse’s been on Broadway,
And we did it, our way.
Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it
And yet I’m on.
Let that stage light go and shine on down, got that Bob Barker suit game and plinko in my style.
Money, stay on my craft and stick around for those pounds,
But I do that to pass the torch and put on for my town
Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit hustler,
Chasing dreams since I was 14 with the four track bussing halfway cross that city with the backpack,
fat cat, crushing

Labels out here,
Now they can’t tell me nothing
We give that to the people,
Spread it across the country
Labels out here,
Now they can’t tell me nothing
We give it to the people,
Spread it across the country

Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

Now, can I kick it? Thank you. Yeah I’m so damn grateful.
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when Wu tang raised you
Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat like you gave a little speed to a great white shark on shark week
Raw. Tell me go up. Gone!
Deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome,
Caesar make you a believer. Now I never ever did it for a throne.
That validation comes from giving it back to the people. Now sing a song and it goes like
Raise those hands, this is our party
We came here to live life like nobody was watching
I got my city right behind me
If I fall, they got me. Learn from that failure gain humility and then we keep marching ourselves

Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

And so we put our hands up
And so we put our hands up

Let’s go!

[3x] Na na na na na na na na
And all my people say

Na na na na na na na na
Ma-ckle-more

[Album version ending:] Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight ’til it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us.

[Music video ending 2x:] Let the night come, before the fight’s won
Some might run against the test
But those that triumph, embrace the fight cause
Their fears then prove that courage exists

Hope [echo]

Bizi Yakalayamazlar

[Giriş:] Ay, ay, ay
Seni görmek ne güzel, hadi gel gir, hadi gidelim
Yeah, hadi gidelim
Oldu, oldu
Tamam, uh, oldu, tamam
Oldu, tamam

Mack(1)  geri dönüşü, uyanın!
Nedir, ne yapar, nedir, ne değildir.
Yataktan çıkmak için daha iyi bir yol arıyorsan
internetin başına geçmek ve yeni çıkış şarkımı kontrol etmek yerine
Uyan! Thrift shop (2), çalımlı p.z.venk yürüyüşü, bir parça mütevazi, bir parça ihtiyatlı
Rocky ve Cosby arası bir yer. Sömürürücü çete, hayır, hayır kopyalayamazsınız.
Yup. Bad (3), ay yürüyüşü(4), işte burada bizim partimiz(5), takımım Broadway’deydi(6),
Ve biz becerdik, istikametimizde(7),
Yetişkin müziği, herşeyin içine derimi sıyırıp çıkardım ve kemiklerimi koyup kaydettim
Ve hala kayıttayım (8)
Bırak sahne ışıkları üzerinde parlamaya devam etsin, Bob Barker (9) kıyafeti ve Plinko (10)’su benim stilim olduğunu kafana sok.
Para, benim sanatımdan (gelir) ve şu poundlar etrafına yapışık
Ben meşaleyi kasabama getirip yanmasını sağladım.
İnan bana. Benim Ö-Z-G-Ü-R bok fahişem üzerine
14 yaşımdan beri 4 kanallı (miks) aletimle beraber şehiri arşınlarken sırtımda çanta ile hayallerimin peşinden koşuyorum
şiman kedi (11), mahvedici

Yaftalar (12) yok burda
Şimdi bana hiçbirşey diyemezler
Biz onları insanlara verdik
Tüm ülkeye yay bunu
Yaftalar yok burda
Şimdi bana hiçbirşey diyemezler
Biz onları insanlara verdik
Tüm ülkeye yay bunu

Geri dönebilir miyiz, şimdi tam zamanı
Gece bu gecedir, tam olarak bitene kadar savaşacağız
Öyle kaldırıyoruz ki ellerimizi tavan engelleyemez bizi
Sanki tavan engelleyecek gibi bizi
Geri dönebilir miyiz, şimdi tam zamanı
Gece bu gecedir, tam olarak bitene kadar savaşacağız
Öyle kaldırıyoruz ki ellerimizi tavan engelleyemez bizi
Sanki tavan engelleyecek gibi bizi

Şimdi, bir tekme atabilir miyim? Teşekkürler, Lanet olası memnunum.
Büyüdüm, gerçekten (o) altın dişliklerden istemiştim
Fakat bu seni yücelten Wu Tang (13)’sa isteyeceğin şeydir
Siz hepiniz, beni durduramazsınız, zorlaştırın sanki kalbimde bir 808 (14) varmış gibi.
Ve ritimlerle yiyorum sanki balina haftasında bir büyük beyaz balina(15)ya verdiğin av biraz hız gibi
Ham. Zıpla dedin, Zıpladım!
Kör talih güle güle. (16) Görmem gereken bir dünya var, ve Roma’yı görmek isteyen bir kız (arkadaş)ım.
Sezar seni inançlı yapabilir.(17) Şimdi ben koltuk (sevdası) için asla hiç yapmam
Kabul görme insanlara onu gerivermekten (ileri) gelir. Şimdi bir şarkı söyle ve (şarkı)
şu elleri kaldır(t)sın, bu bizim partimiz
Biz buraya hayatı başkalarının (bizi) izlemiyormuş gibi yaşamak için geldik.
Şehrimi arkama aldım (18)
Eğer düşersem, beni tutarlar. Başarısızlıktan öğreniyorum, tevazu kazanıyorum ve sonra uygun adımla yürümeye devam ediyoruz.

Geri dönebilir miyiz, şimdi tam zamanı
Gece bu gecedir, tam olarak bitene kadar savaşacağız
Öyle kaldırıyoruz ki ellerimizi tavan engelleyemez bizi
Sanki tavan engelleyecek gibi bizi
Geri dönebilir miyiz, şimdi tam zamanı
Gece bu gecedir, tam olarak bitene kadar savaşacağız
Öyle kaldırıyoruz ki ellerimizi tavan engelleyemez bizi
Sanki tavan engelleyecek gibi bizi

Ve öyleyse ellerimizi havaya kaldırırız
Ve öyleyse ellerimizi havaya kaldırırız

Haydi bakalım!

[3x] Na na na na na na na na
Ve tüm adamlarım sesleniyor

Na na na na na na na na
Ma-ckle-more

[Albümdeki halinin son kısmı:] Geri dönebilir miyiz, şimdi tam zamanı
Gece bu gecedir, tam olarak bitene kadar savaşacağız
Öyle kaldırıyoruz ki ellerimizi tavan engelleyemez bizi
Sanki tavan engelleyecek gibi bizi
Geri dönebilir miyiz, şimdi tam zamanı
Gece bu gecedir, tam olarak bitene kadar savaşacağız
Öyle kaldırıyoruz ki ellerimizi tavan engelleyemez bizi
Sanki tavan engelleyecek gibi bizi

[Muzik Video Bitişi 2x:] Gece olsun, savaş zaferinden önce
Teste karşı bazıları kaçabilir
Fakat şu zafer, kucaklar savaşı çünkü
Onların korkuları o zaman cesaretleri olduklarını kanıtlar

Umarım [yankı]

Şarkıda ismi geçen bazı görseller:

(1) Mack: Macklemore’un kısaltılmış adı

(2) Thrift Shop, Macklemore’un ilk çıkış şarkısı. Epey eğlenceli ve renkli bir şarkı. Anlamı “Ucuzluk Mağazası”dır.

(3) Micheal Jackson’ın populer şarkısına (Bad) atıf

(4) Micheal Jackson’ın populer dansına atıf

(5) Burada vurgulanmak istenen müziği özgürlüğü kılmaktır.

(6) Sir Mix-a-Lot’ın şarkısı, Posse on Broadway’a atıfta bulunmuş

(7) Orjinali on my way, Frank Sinatra’nın “My Way” adlı parçasına atıfta bulunmuştur.

(8) Macklemore, müzik piyasasını elinde bulunduran kartellerden bağımsız, özgürlüğüne düşkün şekilde bir yol izlemiştir.

(9) Bob Barker, Macklemore’un üvey büyük babası ve aynı zamanda Amerika’nın popüler program yapımcıları arasındadır.

(10) Plinko: Bob Barker’ın para kazandırma programı

(11) Fat Cat: Üzerinde yorum yapmaya değmeyecek insan veya gruplar için kullanılır.

(12) Burada “Label” olarak ifade edilen şey müzik üretim firmalarıdır. Macklemore bu firmaları müziği tekelleştirdikleri için uygun bulmuyor. Müziğin özgür olması gerektiğini savunduğu için Label terimini “yafta” anlamında kullanmış olabilir.

(13) 90ların önemli hiphop gruplarından olan Wu-Tang Clan’dan bahsediyor.

(14) Roland TR-808 aleti – yukarıda resmi var…

(15) Büyük Beyaz Balinalar, hızlı hareket eden balina türleridir. Balina haftasında avlanmaları izlenebilir.

(16) Deuces, goodbye! Sezarın tahttan ayrılışı için söylenen söz

(17) Sezar’ın gücünü görmek, elde ettiği başarılardan dolayı insanı inançlı hale getiriyor.

(18) Macklemore, Seattle’lıdır ve memleketine düşkündür.

B-side: “Make the Money”
Çıkış: August 16, 2011
Kayıt: 2009-10
Tür: Alternative hip hop
Süre: 4:18
Etiket: Macklemore LLC
Söz: Ben Haggerty
Yapımcı: Ryan Lewis

Bu da ilgi çekici

Enrique Iglesias – Finally Found You ft. Sammy Adams

Hem ispanyolca hem de ingilizce şarkılar söyleyen popüler şarkıcı Enrique Iglesias, 2011 Ağustosunda yayınladığı Reloaded …

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın