Florence and The Machine – Spectrum

Florence + The Machine, bir İngiliz grup. Haziran 2012’de yayımladıkları bu parça 2011 yılı içinde çıkardığı ikinci albümü olan “Ceremonials”dan. Çevirisini yaparken ürperdiğim ilginç sözlerinin olduğu bir şarkı. Aşağıda açıklayamaya çalıştığım ölçüde İlluminati ile ilişkili buldum parçayı.

www.youtube.com/watch?v=iC-_lVzdiFE

Spectrum

[Florence]

When we first came here
We were cold and we were clear
With no colors on our skin
We were light and paper-thin
And when we first came here
We were cold and we were clear
With no colors on our skin
Til you let the spectrum in

Say my name,
And every color illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.

Say my name!
As every color illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!

Say my name!
As every color illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!

And when we come for you,
We’ll be dressed up all in blue,
With the ocean in our arms,
Kissing eyes and kissing palms.
And when it’s time to pray,
We’ll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.

Say my name,
And every color illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.

Say my name!
As every color illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!

Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!

And when we come back
we’ll be dressed in black!
And you’ll scream our names aloud!
And we won’t eat and we won’t sleep!
We’ll drag bodies from their graves!

So say my name,
And every color illuminates,
And we are shining,
And we’ll never be afraid again,
Say my name,
As every color illuminates.

Say my name!
As every color illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!

Say my name!
As every color illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!

Say my name!

We are shining!

Say my name!

Say my name!

And we’ll never be afraid again!

Spektrum

[Florence] Buraya ilk geldiğimizde
Üşüyorduk ve temizdik
Hiç renk yoktu tenimizde
Işıktık ve kağıt (kadar) ince
Ve buraya ilk geldiğimizde
Soğuktuk ve temizdik
Hiç renk yoktu tenimizde
Sen içimize spektrum sokana kadar

Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın
Parlıyoruz
Ve bir daha asla korkmayacağız!

Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın
Parlıyoruz
Ve bir daha asla korkmayacağız!

Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın
Parlıyoruz
Ve bir daha asla korkmayacağız!

Ve senin için gelince,
Biz tamamen mavilere bürünmüş olacağız,
Kucağımızda okyanusla,
Gözleri öperken ve ayaları öperken.
Ve dua etme zamanında,
Biz tamamen grilere bürünmüş olacağız,
Dilimiz üzerinde metalle,
Ve akciğerlerimiz içinde gümüşle.

Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın
Parlıyoruz
Ve bir daha asla korkmayacağız!

Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın
Parlıyoruz
Ve bir daha asla korkmayacağız!

Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın
Parlıyoruz
Ve bir daha asla korkmayacağız!

Ve geri döndüğümüzde
Siyahlar giyinmiş olacağız!
Ve ismimizi haykıracaksın yüksek sesle!
Ve yemeyeceğiz ve uyumayacağız!
Vücutlarını mezarlarından sürükleyeceğiz!

Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın
Parlıyoruz
Ve bir daha asla korkmayacağız,
Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın

Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın
Parlıyoruz
Ve bir daha asla korkmayacağız!

Adımı söyle
Ve her renk ışıldasın
Parlıyoruz
Ve bir daha asla korkmayacağız!

Adımı söyle!

Parlıyoruz!

Adımı söyle!

Adımı söyle!

Ve bir daha asla korkmayacağız!

Benim Yorumum:

Şarkı tamamen “ışık” ile alakalı.  (Illuminati = ışıldamak) Illuminati mensupları, dünyanın (yaşamın) tek enerji kaynağı güneş olduğu için Güneş’e inanırlar. Güneş ışık saçar ve her yeri aydınlatır. Güneş olmazsa (olmadığı zaman) her yer soğuk ve renksizdir. Soğuktur, çünkü ısıya neden olan enerji yoktur. Renksizdir, çünkü rengin olması için ışık gerekir.

Illuminati içindeki insanlar kendilerini Yaradanla bir tutarlar ve dünya sonunda gelecek olan Deccal (şeytan) için hazırlık yaparlar. Bu şarkıda dünyaya geldiğimizde hiçbir şey yoktu. Üşüyorduk ve renk yoktu derken ATEŞ (GÜNEŞ, ŞEYTAN) olmadığını kastediyor ve Sen (ruhumuza işleyince) renk geldi tenimize diyor.

Mavi: Gökyüzü (Güneşe doğru) dünyada yaşam yeri.

Gri: Dua (İnsanlarla kaynaşma) yaşam süresi

Siyah: Ölümden sonra (Mahşer)

Dilde metal, ciğerlerde gümüş olması ne demek tam anlamadım ama klip görselinde sanırım Eski Antik Mısırlılarla (ki onların da inandıkları bir Güneş Tanrısı var) ilgili bir ibare olduğunu tahmin ediyorum.

En korkuncu öldükten sonra siyahlar içinde yeniden gelip (kimi?) mezarlarından insanları çekip sürükleyeceklerini anlattıkları kısım. Siyahlar içinde gelip, yüksek sesle isimleri çağırılacak. Yemek yemeyecekler ve uyumayacaklar. İlginç. Bu konuda herhangi bir yargıya varamadım. Ancak bu şekilde bir şarkıda anlatılan hikaye sırf şarkı sözü olsun diye yazılmadığına inanıyorum. “Say my name” / ismimi oku!!! Sonra? Parılda?

Calvin Harris Remix – 2012

Tabii bir şarkıyı daha cazip hale getirmek için mix’lemek gerek, işte bir de mix hali:

Canlı Performansı ( Reading Festival 2012 – BBC )

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın