Rihanna – Man Down

“Man Down / Ölü Adam” Rihanna’nın 2010 Kasım ayında piayasaya çıkan LOUD albümünün 7 numaralı şarkısı. Daha önce Lil Kim söylemiş.

Man Down

I didn’t mean to end his life
I know it wasn’t right
I cant even sleep at night
Cant get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that im facing
Makes me wanna cry

Cause I didn’t mean to hurt him
Coulda been somebodies son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

It’s a 22
I Call her peggy sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you’re playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm

I didn’t mean to lay him down
But its too late to turn back now
don’t know what I was thinking
Now hes no longer living
So im about to leave town

Cause I didn’t mean to hurt him
Coulda been somebodies son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

Look I never thought i’d do it
Never thought i’d do it
Never thought i’d do it
Oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a nigra end a nigras life so soon
When me pull the trigger pull the trigger pull it on you
Somebody tell me what im gonna what im gonna do

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
They say one man down
Rum bum bum bum rum bum bum bumm rum bum bum bum
When me went downtown

Cause now im a criminal criminal criminal
Oh lord a mercy now, I am a criminal
Man Down
Tell the judge, please give me minimal
Run outta town none of them can see me now, see me now

Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station

Ölü Adam

Onun hayatına son vermek istememiştim
Biliyorum doğru değildi
Geceleri uyuyamıyorum bile
Gözden kaybolmaya ihityacım var
Demir parmaklıklar ardına düşmeden önce

Basit bir ağız dalaşı ile başladı
Gerçekten hoş olmayan bir duruma döndü
Ben sadece karşı karşıya kaldığım durumu hatırlıyorum
Ağlama isteği uyandırıyor

Çünkü ona zarar vermek istememiştim
Herhangi birinin oğlu olabilir
Ve ben canını aldım
Şu silahı ateşlediğimde

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Adam öldü
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Adam öldü

Oh anneciğim,
Az önce ben bir adamı vurup öldürdüm
Merkez istasyonda
Büyük bir kalabalığın önünde
Oh neden, Oh neden
Oh anneciğim
Az önce ben bir adamı vurup öldürdüm
Merkez İstasyonda

O bir 22’lik
Ben ona Peggy Sue (Çekici Hatun) diyorum
Ne yapmamı bekliyordun
Bir aptal gibi benimle oynarsan
Soğukkanlılığımı kaybedeceğim
Ve ateşli silahıma sarılacağım (elime alacağım)

Onu yere sermeyi istememiştim
Fakat şimdi geri dönmek için çok geç
Bilmiyorum ne düşündüm
Şimdi o artık daha fazla yaşamayacak
Kasabadan ayrılmak üzereyim

Çünkü ona zarar vermek istememiştim
Herhangi birinin oğlu olabilir
Ve ben canını aldım
Şu silahı ateşlediğimde

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Adam öldü
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Adam öldü

Oh anneciğim,
Az önce ben bir adamı vurup öldürdüm
Merkez istasyonda
Büyük bir kalabalığın önünde
Oh neden, Oh neden
Oh anneciğim
Az önce ben bir adamı vurup öldürdüm
Merkez İstasyonda

Bak ben asla bunu yapmayı istememiştim
Asla bunu yapmak istememiştim
Asla bunu yapmak istememiştim
Oh Tanrım,
Ne olursa olsun bana
Başıma gelen geldi
Başıma gelen geldi
Tetiği neden çektim
Çek tetiği, Çek tetiği, BOOM
Ve sonlandır bir (aşağılık) zenciyi, sonlandır bir zencinin hayatını sonra
Tetiği çektiğimde, tetiği çektiğimde, sana onu çektiğimde
Birileri bana ne yapacağımı, bana ne yapacağımı söyledi,

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Bir adam yerde yatıyor dediler
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Şehir merkezine indiğim zaman

Çünkü ben şimdi bir suçluyum, suçluyum, suçluyum
Oh Allahım, bağışla beni, ben şimdi bir suçluyum
Adam uzanmış yatıyor
Mahkemeye söyleyin, lütfen bana (cezanın) en azını versin
Şehir dışına kaç şimdi, kimse beni görmeden , kimse beni görmeden

Oh anneciğim,
Az önce ben bir adamı vurup öldürdüm
Merkez istasyonda
Büyük bir kalabalığın önünde
Oh neden, Oh neden
Oh anneciğim
Az önce ben bir adamı vurup öldürdüm
Merkez İstasyonda

Olay açık, tartıştığı arkadaşını merkez (muhtemel tren) istasyonda (22 kalibre) silahıyla vurduktan sonra yaşadığı pişmanlığı anlatıyor.

Peggy Sue, erkeklerin dikkatini çeken kadınlara hitaben söylenen bir deyim(miş). Böyle bir de program yapan şarkıcı var. (in USA) Katil (zavallı Rihanna) silahına (artık nasılsa) bu ismi vermiş ya da bu ismi silahına vermiş olduğu bazı forum sitelerinde iddia ediliyor.

Nigra, negro’dan geliyor… Ve zencilere “aşağılık” ifadesini katmak için bu şekilde söyleniyor. Yoksa ben burada zenci kardeşlerimizi yermek istemem. Şarkıda kinayeli bir şekilde (ki şarkıyı söyleyen de bir zenci affettir…!) zencilere duyulan nefrete dikkat çekilmek istenmiş.

Bu da ilgi çekici

Rihanna – Diamonds (In the Sky)

Barbadoslu şarkıcı Rihanna’nın 7nci albümü Unapologetic içinden çıkan ilk teklidir (2012). Şarkı Sia Furler, Benjamin …

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın