My Woman – Kaybedenler Kulübü

2011’in Mart ayında vizyona giren başrollerini Nejat İşler, Yiğit Özşener ve Ahu Türkpençe’nin paylaştıkları, yönetmen Tolga Örnek’in yeni filmi “Kaybedenler Kulübü” filminde geçen bu parça Türk şarkıcılar tarafından İngilizce yazılmış bende tekrar anlaşılabilsin diye Türkçe’ye çeviriyorum.

Gülce Duru ve Can Gox’un seslendirdiği “My Woman”nın sözleri Gülce Duru’ya bestesi Can GOX ve Erem TARABUŞ’a ait.

My Woman

Touch my heart unveil my soul
Feel the woman hiding beyond

Oh woman, my woman, oh woman
Now and forever

Heal my heart heal my soul
Kiss my wounds
Till i am hurt no more

Oh woman, my woman, oh woman
Now and forever
Be my woman, my woman

Touch my heart unveil my soul
Feel the woman hiding beyond

Oh woman, my woman, oh woman
Now and forever

Kadınım

Kalbime dokun ruhumu açığa çıkar
(Ruhumun) ötesine saklanan kadını hisset

Oh kadın, kadınım, oh kadın
Şimdi ve daima

Kalbimi iyileştir, ruhumu iyileştir
Yaralarımı öp
Daha fazla yaralanmayana kadar

Oh kadın, kadınım, oh kadın
Şimdi ve daima

Kalbime dokun ruhumu açığa çıkar
(Ruhumun) ötesine saklanan kadını hisset

Oh kadın, kadınım, oh kadın
Şimdi ve daima

Kaybedenler Kulübü’nün soundtrack albümü, 2 Nisan 2011 tarihinde piyasaya sürüldü. Albüm, Universal Music Taxim Edition etiketiyla yayınlandı ve dağıtımı EMI Müzik tarafından yapıldı. Filmin orijinal müzikleri, Can Gox, Cavit Ergün ve Erdem Tarabuş tarafından bestelendi. Albümde blues, rock, şanson ve eski Türk pop olmak üzere birçok tarzda şarkılar yer aldı. Kaybedenler Kulübü albümünde özgün bestelerin yanı sıra radyo programının orijinal playlist’inden seçilen şarkılar da albümde yer aldı. Albümde yer alan “My Woman” şarkısına 27 Şubat 2011 tarihinde video klip çekildi. Şarkının sözleri, Gülce Duru tarafından yazılırken bestesi Can Gox ile Erdem Tarabuş tarafından yapıldı ve şarkı, Can Gox ile Gülce Duru tarafından yorumlandı. Önce Erdem Tarabuş, “My Woman”ın başlangıç akorunu oluşturdu. Can Gox, ilkin şarkıyı tek başına okurken filmin yönetmeni Tolga Örnek’in önerisiyle şarkı, Gülce Duru ile düet haline çevrildi.

Bu da ilgi çekici

Pitbull – Back in Time

Siyah Giyinen Adamlar (Men in Black) serisinin 3ncüsü 2012 Mayıs ayı sonunda vizyona girdi ve …

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın