Lady Gaga – Judas

Muzik aleminin çılgın ötesi kızı Lady GAGA’dan yine tartışmalar yaratacak bir ürün… Born This Way albümümün ikinci çıkış parçası olara kliplendirdiği JUDAS isimli şarkısı için çektiği klip şakının sözlerini görsel olarak ortaya koymuş.

JUDA (Türkçesi Yahuda veya Yehuda) Hristiyanlık inancında İsa’ya ihanet eden 12nci havaridir. İblis olarak da anılır. Lady GAGA bu şarkısında her halükarda kötü olan  bu adamla İsa arasında kalır. Bu şarkı onu anlatır:

Lady Gaga – Judas Türkçe Çevirisi

Oh-oh-oh-ohoo
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Oh-oh-oh-ohoo
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a (x3), Judas GaGa
Judas Juda-a-a (x3), Judas GaGa

[Lady Gaga – Verse 1] When he comes to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus] I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Oh-oh-oh-ohoo
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Oh-oh-oh-ohoo
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a (x3), Judas GaGa

[Lady Gaga – Verse 2] I couldn’t love a man so purely
Even darkness forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus] I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Oh-oh-oh-ohoo
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Oh-oh-oh-ohoo
I’m in love with Juda-as, Juda-as

[Bridge] In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense

I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed,
Or wear ear condom next time

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

[Chorus] I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Oh-oh-oh-ohoo
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Oh-oh-oh-ohoo
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a (x3), Judas GaGa
Judas Juda-a-a (x3), Judas GaGa

Songwriters: KHAYAT, NADIR / GERMANOTTA, STEFANI

Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda
Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda

Yahuda Yahuda-a-a (x3), Yahuda Gaga
Yahuda Yahuda-a-a (x3), Yahuda Gaga

[Lady Gaga – Bölüm 1] Bana geldiği zaman, hazırım
İhtiyacı varsa saçlarımla ayaklarını yıkayacağım
Beyni yüzünden dili yalan söylediği zaman (için) onu bağışla
Üç kez daha, bana ihanet etmesine rağmen

Onu dize getireceğim, dize getireceğim, (dize)
Onu dize getireceğim, dize getireceğim, (dize)

[Koro] Ben sadece bir kutsal budalayım, oh bebeğim o zalim
Fakat, hala Yahuda’ya aşığım, bebeğim
Ben sadece bir kutsal budalayım, oh bebeğim o zalim
Fakat, hala Yahuda’ya aşığım, bebeğim

Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda
Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda

Yahuda Yahuda-a-a (x3), Yahuda Gaga

[Lady Gaga – Bölüm 2] Ben bir adamı bu kadar safça sevemem
Karanlık onun şaşkın yolunu gizlesede (bağışlasa da)
Öğrendim ki aşk bir tuğla gibidir, sen
Bir ev inşa edebilir veya ölü bir vücudu gömebilirsin

Onu dize getireceğim, dize getireceğim, (dize)
Onu dize getireceğim, dize getireceğim, (dize)

[Koro] Ben sadece bir kutsal budalayım, oh bebeğim o zalim
Fakat, hala Yahuda’ya aşığım, bebeğim
Ben sadece bir kutsal budalayım, oh bebeğim o zalim
Fakat, hala Yahuda’ya aşığım, bebeğim

Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda
Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda

[Ara Geçiş] İncildeki bir çok kanı(ya göre)
Ben tövbekardan öteyim
Şöhret düşkünü, orospu genç kız, akıllardaki iğrençlikler
Halbuki kültürel kanıya (göre)

Sadece gelecek zamanın dilinden konuşuyorum
Yahuda öpsün beni, suçsa
Yada bir daha ki sefere kulağına kondom taksın

Sana aşık olmak istiyorum
Fakat bir şey beni senden uzağa çekiyor
İsa benim erdemim,
Yahuda bağlı olduğum şeytan
Bağlı olduğum

Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda
Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda

[Koro] Ben sadece bir kutsal budalayım, oh bebeğim o zalim
Fakat, hala Yahuda’ya aşığım, bebeğim
Ben sadece bir kutsal budalayım, oh bebeğim o zalim
Fakat, hala Yahuda’ya aşığım, bebeğim

Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda
Oh-oh-oh-ohoo
Yahuda’ya aşığım, Yahuda

Yahuda Yahuda-a-a (x3), Yahuda Gaga

Klip Anlatım:

Klip motorsikletlerle başlıyor. Lady GAGA (Klipte Mary Magdalene’yi canlandırıyor – İsa’yı göğe yükselirken gören ilk kadın olduğu iddia edilir- ) İsa’nın (Taç giymiş, üstünde haç işareti bulunan adam) arkasında mutlu mesut giderken görüntüleniyor. Bir ara (siyah gözlükleriyle, sırtında da JUDA yazıyor zaten) Yahuda kendini Mary’e gösteriyor.

Mary etkileniyor ancak sadık biri olduğu için umursamıyor. Dans sahnesi başlamadan hemen önce Yahuda’yı kalabalık toplandığı bölgede ilk önce bir itip düşürüyor ancak Yahuda Mary’e yaklaşmaya devam ediyor. İsa onu bu durumdan kurtarıyor ve Mary İsa’yı takip etmeye devam ediyor… Mary ayartılmaktan, yoldan çıkmaktan korkup dirense de Yahudaya karşı aşk beslemeye başlıyor ve sonunda elinde bir silah (ki ucunda ruj var, hani silah kötü ya, dine bağlı insanların kötü aletlerle işi olmaz hesabı) bir seçim yapmak zorunda kalıyor ve Yahudaya zarar vermeden ağzını boyuyor. Sahne bundan sonra dalgalar arasında ayakta duran ve bir küvette İsa (iyi)  ile Yahuda (şeytan)  arasında kalan Mary’i gösteriyor. Mary “İsa benim erdemim, Yahuda ise kalben bağlı olduğum kişi diyor… ”  ancak kendini de bu arada İsa’ya teslim ediyor…

İsa bunu bağışlıyor ama cezasını da veriyor. Klibin sonunda beyazlar içindeki Mary halk tarafından taşlanarak öldürülüyor…

Neden bağışladıysa ceza veriyor?

Bir kişinin yaptığı hata karşılığında vicdan azabı duyması veya pişman olması, yaptığı hata gerçeğini ortadan kaldırmaz, dolayısyla hata affedilmiş olsa da mutlaka cezalandırılmalıdır.

Beğendiysen paylaşmakta fayda var…!

Çıkış: Nisan 15, 2011 (Albümden 23 Mayıs)

Albüm: Born This Way

Söz: Lady Gaga, RedOne

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın