Foster the People – Pumped Up Kicks

Gayet mütevazi ve süper anlam yüklü bu şarkı Kalifornia, Los Angeles’dan “[abbr title=”amerikan müzik endüstrisinin büyük şirketleri dışında, kendi yağında kavrulup çıkmış şarkıcılara verilen isimdir, genelde country, folk tadında şarkılardır”]indie rock[/abbr]” grubu olan Foster the People’ın ilk single’ı. Şarkı içinde geçen ögeler aşağıda anlatılmıştır. Klibinin şarkı sözleriyle ilişkisini çözemedim.

[twocol_one]

Foster the People Pumped Up Kicks

Robert’s got a quick hand.
He’ll look around the room,
he won’t tell you his plan.
He’s got a rolled cigarette,
hanging out his mouth
he’s a cowboy kid.
Yeah, he found a six shooter gun.
In his dad’s closet hidden in a box of fun things,
and I don’t even know what.
But he’s coming for you,
yeah he’s coming for you.

[Chorus: x2] All the other kids with the pumped up kicks
you’d better run, better run,
outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks
you’d better run, better run,
faster than my bullet.

Daddy works a long day.
He be coming home late,
yeah he’s coming home late.
And he’s bringing me his dark surprise.
‘Cause dinner’s in the kitchen
and it’s packed in ice.
I’ve waited for a long time.
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger,
I reason with my cigarette,
And say your hair’s on fire,
you must have lost your wits, yeah.

[Chorus: x2] All the other kids with the pumped up kicks
you’d better run, better run,
outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks
you’d better run, better run,
faster than my bullet.

[Whistling] [Chorus: x3] All the other kids with the pumped up kicks
you’d better run, better run,
outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks
you’d better run, better run,
faster than my bullet.

[/twocol_one] [twocol_one_last]

Foster the People – Havayla pompalanmışlar

Robert’ın eli hızlıdır.
O odaya şöyle bir bakacak,
sana planını söylemeyecek
Sarılmış sigarası var
Ağzından sarkıyor
O bir kovboy çocuğu
Evet, altı patlar silah buldu
Babasının gizli dolabındaki eğlence kutusundan
Ve ben ne olduğunu bile bilmiyorum
Fakat o senin için geliyor,
Evet senin için geliyor.

[Koro x2:] Havayla pompalanmış diğer tüm çocuklar,
kaçsanız iyi olur, kaçsanız daha iyi,
silahımdan kaçın
Havayla pompalanmış diğer tüm çocuklar,
kaçsanız iyi olur, kaçsanız daha iyi,
kurşunlarımdan daha hızlı

Babalar tüm gün çalışır
Eve geldiğinde geç olmuştur,
evet eve geç gelir
Ve bana bir süpriz getirir.
Çünkü mutfakta akşam yemeği
ve buz içine  paketlenmiş
Uzun zamandır bekliyordum
Evet, narin elim şimdi hızlı bir tetik çekici
Sigaramla düşünüp taşınıp,
Ve söylüyorum, saçın tutuşmuş,
Aklını kaybetmişsin, evet

[Koro x2:] Havayla pompalanmış diğer tüm çocuklar,
kaçsanız iyi olur, kaçsanız daha iyi,
silahımdan kaçın
Havayla pompalanmış diğer tüm çocuklar,
kaçsanız iyi olur, kaçsanız daha iyi,
kurşunlarımdan daha hızlı

[Islık] [Koro x2:] Havayla pompalanmış diğer tüm çocuklar,
kaçsanız iyi olur, kaçsanız daha iyi,
silahımdan kaçın
Havayla pompalanmış diğer tüm çocuklar,
kaçsanız iyi olur, kaçsanız daha iyi,
kurşunlarımdan daha hızlı

[/twocol_one_last]

—-

Şarkının Anlamı:

1nci kıta: Şarkının Robert’la ilgisi ne bilemiyoruz. Kovboy olması kendisinin yanlız olmasını vurgulamaktır. Elinde silah, ağzından sarkan kovboya özgün sigara sempati yaratmayı hedefliyor.

Nakarat: Bu yanlız arkadaşın derdi ayağında Nike Air tarzı ayakkabılar giyen zengin çocukları. Onları hedef almış ve onlardan kurtulmayı hedefliyor. (indie rock felsefesini destekleyen bir düşünce)

2nci kıta: Babası eve geç geliyor ve sarhoş geliyor ki babasına bu sitemi yediği dayak da beklemediği süpriz olabilir. Masa başında uzun süre babasını beklerken tabii yemekler de soğumuş oluyor. Kimin umrunda… Sigarasını bir yandan tüttürürken düşünüyor ve öyle şeyler düşünüyorki kafası karmakarışık oluyor. Bu intikam duygusundan kurtulmalı.

Bir yorum

  1. wohnungen augsburg

    Ich würde müssen test mit Ihnen hier. Was nicht eins I Regel zu tun! I genießen Studium a Aufmachungen Mai Personen denken. Auch , vielen Dank für zulässt mir Bemerkung!

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın