Bill Withers – Ain’t No Sunshine

Ain’t No Sunshine, 1971 yılının bir son bahar ayında (Eylül) Bill Withers isimli çikolata adam tarafından single olarak piyasaya çıkan şarkı o sıralar listelerde ancak 3ncü sıraya kadar yükselebilmiş olsa da kıymeti sonradan anlaşılmış olacak ki aralarında Michael Jackson, Santana, Lenny Kravitz, DMX, Akon, Sting ve sayamadığım bir çok sanatçı tarafından coverlanmış…

Bu şarkı aynı zamanda (benim de tanışmam bu sayede oldu!) başta Notting Hill, Old School, Amy, Crooklyn ve Munich gibi büyük ve güzel filmlerde kullanıldı.

Original Lyric

Ain’t no sunshine when she’s gone.
It’s not warm when she’s away.
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long anytime she goes away.

Wonder this time where she’s gone,
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone,
But ain’t no sunshine when she’s gone, only darkness everyday.
Ain’t no sunshine when she’s gone,
And this house just ain’t no home anytime she goes away.

Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

Türkçe Çevirisi

Hiç güneş doğmuyor, O gittiğinden beri,
Hiç ısınmıyor hava, O uzaktayken,
Hiç güneş doğmuyor, O gittiğinden beri,
Ve  O hep böyle çok uzun gider, uzaklara her gittiğinde

Merak ediyorum şu an nereye gitti
Merak ediyorum gittiği yerde kalıp kalmayacağını
Hiç güneş doğmuyor, O gittiğinden beri,
Ve bu ev sadece ev değil, uzaklara her gittiğinde

Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum…

Hey, genci yanlız bırakmalıydım,
Fakat hiç güneş doğmuyor, O gittiğinden beri, hergün sadece karanlık.
Hiç güneş doğmuyor, O gittiğinden beri,
Ve bu ev sadece ev değil, uzaklara her gittiğinde

uzaklara her gittiğinde
uzaklara her gittiğinde
uzaklara her gittiğinde
uzaklara her gittiğinde

 Bu parçayı sadece Bill’den değil, DMX ve Lighthouse Family’den de dinlemelisiniz:

Bu da ilgi çekici

Sensato – Crazy People ft. Pitbull, Sak Noel

Sensato, Pitbull ve Sak Noel ile beraber ispanyolca ve ingilizce karışık bir cover sunuyor. Çok …

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın