Beyonce – Run the World (Girls)

Beyonce’un çıkıcak olan 4ncü albüm öncesinde Nisan 2011’de yayınladığı  Run The World single’i büyük ilgi görüyor. MTV’de verdiği bir röportajda klibi için bugüne kadar çevirmiş olduğu en iyi klibi olarak değerlendirmede bulunmuş. Klipte kadınlar, Beyonce’un muhteşem dansıyla erkeklere karşı baş kaldırmış. Soru şu: “Dünya’yı kim kontrol ediyor?”

Beyonce – Run the World (Girls)

Girls, we run this motha (yeah!) x4
GIRLS!

Who run the world? Girls! x4
Who run this motha? Girls! x4
Who run the world? Girls! x4

[Beyonce – Verse 1]

Some of them men think they freak this like we do
But no they don’t
Make your cheques come at they neck,
Disrespect us no they won’t

Boy don’t even try to touch us
Boy this beat is crazy
This is how they made me
Used to take this baby
This goes out to all my girls
That’s in the club rocking the latest
Who will buy it for themselves and get more money later

I think I need a barber
None of these hoes can fade me
Im so good with this,
I remind you im so hood with this

Boy im just playing, come here baby
Hope you still like me, if you (hate) me
My persuasion can build a nation
Endless power, our love we can devour
You’ll do anything for me

[Chorus]

Who run the world? Girls! x4
Who run this motha? Girls! x4
Who run the world? Girls! x4

[Beyonce – Verse 2]

It’s hot up in here
DJ don’t be scared to run this, run this back
I’m repping for the girls who taking over the world
Have me raise a glass for the college grads

Anyone rolling I’ll let you know what time it is
You can’t hold me
I broke my 9 to 5 and copped my cheque

This goes out to all the women getting it in,
Get on your grind
To the other men that respect what I do
Please accept my shine

Boy you know you love it
How we’re smart enough to make these millions
Strong enough to bare the children
Then get back to business
See, you better not play me
Don’t come here baby
Hope you still like me
if you hate me!

[Bridge]

My persuasion can build a nation
Endless power
Our love we can devour
You’ll do anything for me

[Chorus]

Who run the world? Girls! x4
Who run this motha? Girls! x4
Who run the world? Girls! x4

Who are we?
What we run?
The world!

(Who run this motha?)

Who are we?
What we run?
The world!

(Who run this motha?)

Who are we?
What do we run?
We run the world!

(Who run this motha?)

Who are we?
What we run?
We run the world!

Who run the world? Girls!

Beyonce – Dünyayı (Kızlar) Yönetir

Kızlar, bunu kim yönetiyor annem (yeah!) x4
Kızlar!

Dünyayı yöneten kim? Kızlar! x4
Kim bunu yöneten, annem? Kızlar! x4
Dünyayı yöneten kim? Kızlar! x4

[Beyonce – Söylüyor]

Erkeklerin bazıları, bunun gibi yaptıklarımızın çılgın olduğunu düşünürler
Fakat hayır, onlar değil
Çeklerinizi onların boynuna asın
Bize saygısızlık, hayır, onlar yapmazlar

Oğlum, bize dokunmaya bile çalışma
Oğlum bu ezgi delice
Beni onlar bu hale getirdi
Önceden bunu alırdım bebek
Bu tüm kızlarıma gitsin
İşte, klubü sallayanlar içinde en yenisi
Onu kendisi için kimler satın alırsa ilerde daha fazla para kazanacak

Sanırım bir kuaföre ihtiyacım var
Bu çapaların hiçbiri beni kuvvetten düşürmez
Bununla iyiyim
Sana hatırlatırım, bununla tam bir kabadayıyım

Oğlum sadece oynuyorum, buraya gel bebeğim
Umarım hala benden hoşlanıyorsundur, benden nefret etsen de
İkna yeteneğim bir halk kurabilir
Tükenmeyen güç, tüketiğimiz aşkımız
Benim için herşeyi yapacaksın

[Koro]

Dünyayı yöneten kim? Kızlar! x4
Kim bunu yöneten, annem? Kızlar! x4
Dünyayı yöneten kim? Kızlar! x4

[Beyonce – Söylüyor]

Burası ısınıyor
DJ bunu çalmaktan korma, tekrar bunu çal
Dünyayı ele geçiren kızlar için söylüyorum
Kolej mezunları için kadeh kaldırıyorum

Dans edenler, size zamanı söyleyeceğim
Beni tutamazsınız
9’dan 5e’mi kırdım ve çekimi bozdurdum

İçerdeki tüm kadınlara gidiyor
İşinize sahip çıkın
Yaptıklarıma saygı gösteren diğer adama
Lütfen ışıltımı kabul et

Oğlum, biliyorsun, seviyorsun
Daha ne kadar zeki olabiliriz, milyonlar kazanmak için

O zaman işe geri dön
Bak, benimle oynamassan iyi edersin
Buraya gelme bebek
Umarım benden hala hoşlanıyorsundur,
Benden nefret etsen de!

[Geçiş] İkna gücüm bir halk oluşrurabilir
Tükenmeyen güç
Tükettiğimiz aşkımız
Benim için herşeyi yapacaksın

[Koro]

Dünyayı yöneten kim? Kızlar! x4
Kim bunu yöneten, annem? Kızlar! x4
Dünyayı yöneten kim? Kızlar! x4

Kimiz biz?
Kim yönetiyor?
Dünya!

(Kim yönetiyor annem?)

Kimiz biz?
Kim yönetiyor?
Dünya!

(Kim yönetiyor annem?)

Kimiz biz?
Kim yönetiyor?
Dünyayı kim yönetiyor?

(Kim yönetiyor annem?)

Kimiz biz?
Kim yönetiyor?
Dünyayı kim yönetiyor?

Dünyayı kim yönetiyor? Kızlar!

Çıkış: Nisan 21, 2011
Tür: R&B, electro-hop, pop
Süre: 3:56
Etiket: Columbia
Söz: The-Dream, Beyoncé Knowles, Nick van de Wall, Wesley Pentz, David Taylor, Adidja Palmer
Yapımcı: Switch, Beyoncé Knowles, Shea Taylor

Motha, sanırsam ki Mother’ın kısaltması. O da lafın getirisi olarak, hani bizim kızların “annem” demesi manasına geliyor. “Hadi anam” gibi…

Erkeklerin yaptıkları hareketleri çılgın şeyler olarak ifade etmesinden yakınıyor ancak klipte bu esnada Beyonce çılgın hareketlerle seyredenleri şaşırtıyor.

Çapa’nın olaya nerden karıştığını ben de tam çıkaramadım. Çapa, dünyaya hakimiyet sağlamaya çalışırken gösterdiği çaba için önüne çıkarılan engeller olabilir. Sonuçta bu engeller kendini daha da güçlendiriyor ki, çapayla daha kabadayı durduğunu iddia ediyor.

Ortada kalan bir de 9-5 mesaisi ve bozdurması gereken çek meselesi var.

Ben bir çok (yabancı) forumdan baktım ancak tartışmalar daha çok dünyadaki kadın – erkek hakimiyetine dönmüş.

O zaman bu klibinde sorusunu soralım:

Dünya’nın hakimi kim? Dünya’nın işleyişini kim yönetiyor? (Who run the world?)

Bu da ilgi çekici

Alicia Keys – Girl On Fire

R&B’nin güçlü sesi ve söz yazarı şarkıcı Alicia Keys’in aynı adı taşıyan 5nci stüdyo albümünün …

Bir yorum

  1. Jeffery Maniatis

    Excellent post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Extremely useful info specifically the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this certain info for a very long time. Thank you and best of luck.

Konuyla İlgili Bir Şeyler Paylaşın